Jdi na obsah Jdi na menu
 


 

Přítel je ten, kdo o vás ví všechno a má vás pořád stejně rád.

A friend is one who knows everything about you and you still have the same likes.

 

Přátelství je láska bez křídel

Friendship is love without wings

 

Kdo nežije pro někoho, ani pro sebe nežije.

Who does not live for someone or for yourself alive.

 

Poznej sám sebe,ale nemusíš hned spáchat sebevraždu.

Know yourself, but now have to commit suicide.

 

Před opravdovým přítelem můžeš myslet nahlas.

Before a real friend you can think aloud.

 

Nabízet přátelství tomu, kdo chce lásku, je jako podávat chleba tomu, kdo umírá žízní...

Offering friendship to the person who wants to love, as to bring bread to the person who is dying of thirst ...

 

Až potkáš člověka. který ti hodně ublížil, směj se, ať nevidí, jak moc tě to bolí..

When humans meet. that they hurt a lot, laughs, let see, how much does it hurt ..

 

Deprese: absolutní soustředění bolesti, strachu a beznaděje...

Depression: the absolute concentration of pain, fear and despair ...

 

Zapomeň... Zapomeň... řekne se lehce, ale mé srdce nemůže, nechce...

Forget ... Forget ... says lightly, but my heart can not, does not want to ...

 

Zlomil jsi mi křídla, tak se mě neptej, proč chodím po zemi...

You broke my wings, so do not ask me why I go by land ...

 

Lidé si způsobují bolest navzájem, protože v ní nechtějí být sami...

People can cause pain to each other, because it did not want to be alone ...

 

Nikdo se mě neptal, jestli se chci narodit. Tak mi teď neříkejte, jak mám žít...

Nobody asked me if I want to be born. So tell me now how I live ...

 

Člověk je omyl přírody, neboť ji vzal volnost.

One is a mistake of nature, because it took freedom.

 

Daruj mi křídla můj milý anděli, chci s tebou do nebe, o ráj se podělit. Daruj mi víru, chci blíže k nebesům, už ztrácím sílu.

Give me the wings of my sweet angel, I want you to heaven, of paradise to share. Give me faith, I want to be closer to heaven, you lose power.

 

Jsme dva. Dva na všechno – na lásku, na život, na boj i bolest a na hodiny štěstí. Dva na výhry i prohry, na život i na smrt – dva.

We are two. Two of everything - for love, to life, to fight the pain and hours of happiness. Two wins and the losses to life and death - two.

 

Láska je nenasytná. Dosáhne štěstí a chce ráj.

Love is insatiable. Good luck and wishes to reach Paradise.

 

Milovat není jen mít rád, milovat je věřit, odpustit a znovu podat ruce, milovat je rozdělit duši i srdce.

Love is not just to love, love is trust, forgive and re-submit their hands, love is a divided soul and heart.

 

Miluji tě a proto tě opouštím

I Love you and that’s why i’m leaving

 

Chci tě zpátky

I want you back

 

Musím tě vidět

I needed to see you

 

Nikdo se tě ani nedotkne

No one can touch you

 

Postrádám tě

Miss you

 

To tě bude mrzet

You'll pay dear for it

 

Uvidím tě ve svých snech

I’II see you my dreams

 

Už tě nechci vidět

Don’t let me see you again

 

Chci tě znovu vidět

I want to see you again

 

Láska bolí

Love hurts

 

Láska k tobě

Love for you

 

Láska na první pohled

Love at first sight

 

Proč jsi mi to udělal?

Why are me it did?

 

Jak jsi mohl?

How are could?

 

Miluji tě navždy

I love you forever

 

Nenávidím tě!

I Hate you!

 

Mohu být jen sama sebou.. .. promiň jestli je to pro tebe peklo.

I can be only myself.. ..sorry if that is hell for you

 

Přála bych si být lepším člověkem.

Wish I could a better person

Jestlo to, že jsem tě milovala bylo špatné, potom

nechci dělat správné věci.

If loving you was wrong, I don't want to be sight

 

To, že znáš mé jméno neznamená, že znáš mě.

That you konw my name, doesn't mean that you know me

 

Někdy, člověk kvůli kterému padáš není připraven tě chytit..

Sometimes, the person who you fall for, isn't ready to catch you..

 

Možná, že když mi zlomil srdce, zapomněl, že mám city..

Maybe, when he broke my heart, he forgot that I could feel

 

Zranila jsem se sama, takže ty už nemůžeš.

I hurt myself, so you can't

 

Miluj mě proto jaká jsem a ne proto jakou chceš abych byla.

Love my for who I am not for who you want me to be.

 

Občas zraňujeme ty,které milujeme.

Sometimes we hurt, the ones we love

 

Nejsem v pořádku..věř mi

I’m not okay..trust me

 

Nenávidím vše o tobě!

I hate everything about you

 

Miluji tě ty idiote!

I love you , you idiot

 

Všechno co jsem kdy udělala...byla láska...k tobě

All I ever.. Did was Love...you

 

Zemřela bych pro tebe

I would die for you
Wait..for the boy..who will make you smile..like no one else

 

Počkej na kluka, který tě rozesměje jako nikdo jiný

 

Skrývám svůj pocit za úsměv.

 I hid my feeling behind a smile
Boys break hearts, so why don't girls break their necks?

 

Kluci lámou srdce, tak proč jim holky nezlomí krky?

You ask me what is wrong and I said nothink, then I turned around and whisper everythink.

 

Zeptal se mě co je špatně, já řekla nic, potom jsem se otočila a zašeptala vše.

I have fallen down, from heaven.

 

Spadla jsem dolů, z nebe.

Where can you run to escape from yourself?

 

Kam máš běžet, abys utekl sám sobě?

You can run, but you can't hide..

 

 Můžeš běžet, ale neschováš se..

Why does free love cost so much?

 

Proč láska zadarmo stojí tolik?

Just beacuse I don't care doesn't mean that I don't understand.

 

To, že mě to nezajímá, neznamená, že tomu nerozumím.

You can't kill what you didn't create.

 

Nemůžeš zabít, to co jsi nevytvořil.

Just beacuse I'm not crying doesn't mean that I'm ok.

 

 To, že nepláču ještě neznamená, že jsem v pořádku.

Sorry, I can't be perfect.

 

Promiň, ale já nemůžu být perfektní.                                       

Life is either a daring adventure, or nothing.

Život je buď odvážné dobrodružství, nebo nic.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Budoucnost patří těm, kdo věří v krásu svých snů.

The greatest thing in this world is not so much
where we are, but in what direction we are moving.

Nejdůležitější věcí na tomto světě není ani tak
kde jsme, ale kterým směrem se pohybujeme.
Nothing so needs reforming as other people's habits.

Nic nepotřebuje zlepšit více, než zvyky jiných lidí.

A man convinced against his will is of the same opinion still.

Člověk přesvědčený proti své vůli, je stále stejného názoru.

Always remember that you're unique, just like everyone else.

 

Vždy pamatuj na to, že jsi jedinečný, právě tak, jako všichni ostatní.

Too many people are living in a prison that they have themselves manufactured.

Příliš mnoho lidí žije ve vězení, které si sami vytvořili.
What is the meaning of life? To be happy and useful.

Jaký je smysl života? Být šťastný a být užitečný.
Unforgettable days in one's life amount to five or six at most
- the others are just there to make up the numbers.

Nezapomenutelných dní v životě člověka je pět, nanejvýš šest, ty ostatní jsou tu pouze kvůli číslům.

Only when we are no longer afraid do we begin to live.

Teprve když se přestaneme bát, začínáme žít.
Obstacles don't have to stop you. If you run into a wall,
don't turn around and give up. Figure out how to climb it,
go through it, or work around it.

Překážky tě nemusí zastavit. Vrazíš-li do zdi, neotáčej se a nevzdávej. Najdi způsob, jak ji přelézt, projít nebo obejít.
What you think is the summit is only a step up.

To, co považuješ za vrchol, je pouze další krok.
The greatest mistake you can ever make in life
is to be continually fearing that you will make one.

Největší chyba, které se můžeš v životě dopustit, je se ustavičně bát, že nějakou uděláš.
It's kind of fun to do the impossible.

Je docela zábavné dělat nemožné.
Everything's in the mind. That's where it all starts.
Knowing what you want is the first step toward getting it.

Všechno je v mysli. Tady to všechno začíná. Vědět, co chceš, je první krok k jeho dosažení.
The oldest, shortest words - 'yes' and 'no' -
are those that require the most thought.

Nejstarší a nejkratší slova - "ano" a "ne"
jsou ta, která výžadují nejvíce přemýšlení.

We are always getting ready to live but never living.

Stále se chystáme žít, ale nikdy nežijeme.

The eye is the window to the soul.

Oko je oknem do duše.
Don't go backwards, you have already been there.

Nejdi pozpátku, tam už jsi byl.

I have a grand memory for forgetting.

Mám vynikající paměť na zapomínání.
Don't let yesterday use up too much of today.

Nedovol včerejšku spotřebovat příliš mnoho z dneška.
Nobody can go back and start a new beginning,
but anyone can start today and make a new ending.

Nikdo se nemůže vrátit a vytvořit nový začátek,
ale každý může začít dnes a vytvořit nový konec.

Everything changes when you change.

Všechno se změní, když se změníš ty.

You can't make someone else's choices.You shouldn't let someone else make yours.

Nemůžeš rozhodnut za někoho jiného.Neměl bys dovolit, aby někdo jiný rozhodl za tebe.
The future belongs to those who believe in their dreams.

Budoucnost patří těm, kdo věří ve své sny.
We cannot discover new oceans until we have the courage to lose sight of the shore.

Nemůžeme objevit nové oceány, dokud nebudeme mít odvahu ztratit břeh z očí.
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.

Největší věc, jakou se kdy naučíš, je prostě milovat a být na oplátku milován.
I intend to live forever; so far, so good.

Zamýšlím žít navěky; zatím dobrý.

The only way to have a friend is to be one.
Jediný způsob, jak mít přítele, je sám jím být.
A conclusion is the place where you got tired of thinking.

Závěr je místo, kde se unavíme přemýšlením.

Laughter is the music of life.

Smích je hudbou života.
The distance is nothing; it is only the first step that is difficult.

Vzdálenost neznamená nic; to co je těžké, je pouze první krok.
Don't wait for a light to appear at the end of the tunnel,
stride down there and light the bloody thing yourself.

Nečekej, až se objeví světlo na konci tunelu,nakráčej tam a rozviť tu pitomou věc sám.
If you obey all of the rules, you miss all of the fun.

Dodržujete-li všechna pravidla, přicházíte o všechnu legraci.
You are what you think about all day long.

Jsi to, o čem celý den přemýšlíš.

To find meanings you have to look
at things from different directions.

Abyste nalezli smysl, musíte se na věc podívat z odlišného úhlu pohledu.
Nothing is permanent, except change.

Jediné, co nepodléhá změně, je změna sama.
Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars.

Miřte na měsíc. I když jej minete, skončíte mezi hvězdami.

He who falls in love with himself will have no rivals.

Ten, kdo se zamiluje sám do sebe, nebude mít soky v lásce.

Oh, love is real enough; you will find it someday, but it has one archenemyand that is life.

Ach, láska je hodně skutečná; to zjistíš jednoho dne sám. Má však úhlavního nepřítele - a tím je život.

 

Komentáře

Přidat komentář
Kontrolní kód Přehrát audio kód

Přehled komentářů

:)

(petr, 25. 2. 2014 4:21)

neco tam je ok docela,ale nekde to vubec nedava smysl,kdyby jsi to tak nekde rekla koukali by nechapave..hodne stesti :)

Láska <3

(Sabča , 15. 12. 2013 7:09)

Nejsem tvůj PIN kód abys měl 3 pokusy :))

O-o

(Margot, 25. 6. 2013 7:37)

It's just from google translator. I'm no good at english but I know that most of these above DOES NOT MAKE SENSE!!!! You could try to learn basic before this. Now you just look like an idiot. But you deserve it!

Debiiilku

(papir17, 16. 6. 2013 23:51)

Když neumis anglicky, tak se o to radsi ani nesnaz, nakopirovat to do google translatoru umi kazdej, jenze z toho bohuzel lezou dobry hovna...a to co tam mas, fakt neni anglickej preklad tech citatu, ale snuska sracek podobna anglictine, takze se bez vyjebat se svym slavnym "blogiskem" buzno!!!

translator

(Monika, 22. 1. 2013 19:09)

Google překladač není dokonalý

JO

(Fandis, 18. 11. 2011 22:37)

myslím že si dotoho ubec nenech kecat ;)...máš sice chyby v AJ, ale ty citáty sou super ;) lidé co si přečtou tyto citáty a první co je napadne je kritizovat aj mi příjde trošku smutný ;)

Re: JO

(*Mel*, 2. 12. 2012 22:07)

Moje slova :) :D, jen tak dál...a pár citátů si vypůjčím na svojí stránku ;) :D pokud máš facebook, mohla bych poprosit like??? Děkuju :) www.facebook.com/jelepsi

chybky )))

(petul, 13. 11. 2012 21:14)

All I ever do .. Did Love was ... to you je zprávně :D moc chyb ale jinak pěkný :))))))))))

rrr..

(natalia, 19. 7. 2012 11:27)

mozes bit jaki chces ale ma us nedostanes us sa ti nada verit ale mam ce moc rada i kdys te vidim von ale nechcem ist zatebou aty to vies dobre

GOOGLE

(NATI, 11. 7. 2012 12:18)

I LOVE YOU JARDA

google

(natalka, 11. 7. 2012 12:17)

jaj us ma nebavi nic kvuli teba lebo mi moc chibas vim ze proteba toja lachte ale premna toje moc teske zabudnout na teba ja neznam vobec co mam robic ked ta ne vidim vobec chcem us bit stebou poznat co toje laska ked sa milujem znekim koho ani poradne neznam mkilacku

MOJ PRIBJEH O LASCE

(NATALIA , 11. 7. 2012 12:09)

I HATE YOU

moje pribjech o sobje

(natasa, 11. 7. 2012 12:06)

lasko chibis mi moc chcem bit stebou milovat se stebou chcem citid ze si somnou chcem citid tvoje sladke rty chcem citid tvoj dotik milujem ta vela i kdys nejsme spolu aj tak ne zapomenu na teba lebo stebou mi bolo dobre ja som milovala len jednoho a to si ty koho sem milovala

moje .....

(natasa, 11. 7. 2012 9:43)

natasa pollakova

Re: moje .....

(natasa, 11. 7. 2012 9:54)

vsechno co si rikal to bili jen lzi chcel smne jen viuzit a oblbnout aby sem se do tebe zamilovala vis porad premislim ze sme spolu ze si semnou mislela sem si o tobje neco iny a na jednou se ukazalo ze si stejnej jako ostatny kluci ja nevim co ti mam rikat ne vsechny o tazky lebo sati neda verit znamenal si promne moc milovala sem te pokazde kdy sem byla stebou tak sem byla reda smala sem se divala sem se do tvich krasny oci a rikala sem si von je dobrej je mu se da verit ale karta se o bratila ze si tim vic iblizil hral ses mimi city ja us nikdy nechci se zamilovat

Google

(Tereza Kopecká , 22. 1. 2012 12:26)

Google překladač je na nic, ale česky je to krásný ;))

Re: Google

(natasa, 11. 7. 2012 9:41)

vsechno jeto lez

...

(crazywera, 25. 4. 2012 18:06)

Vážně, obvykle na články na internetu nereaguji, ale tohle je fakt špatné... Nepouštěla bych se do překladů, když si nejsem jistá, je to zbytečné, nedává to smysl, a každý si může lehce nejít podobné citáty na anglických stránkách, a ty budou napsané bezchybnou angličtinou...

love is crazy

(viky, 3. 4. 2012 1:20)

I love you but I have to forget you

mm..něco..

(veru, 12. 4. 2011 19:28)

Lidi..proberte se!!:..Každej dělá chyby někde..a že ona udělala chybu v angličtině..jáj no a co!!!...Každej hledá jenom chyby ste trapny!!!!...je to hezký náhodou a nějaká drobnůstka..panebože!!..vy ste snad neudelali nikde chybu v aj?..já teda jo..no a co!!...PROBERTE SE !!!!!!!!!!!!!!!!



 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA